অনুবাদ ও অনুষঙ্গঃ ১) কে, কেন কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরকে "বাল্মীকি কোকিল" আখ্যা দিয়েছিলেন? ★উত্তর - তৎকালীন কলকাতার এক বিশিষ্ট বিদ্বজ্জন রেভারেন্ড কেষ্ট বাড়ুজ্যে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রথম নাটক (গীতিনাট্য) "বাল্মীকি-প্রতিভা" (১৮৮১)-তে রবি ঠাকুরের গান ও অভিনয় দেখেশুনে তাঁকে "বাল্মীকি কোকিল" অ্যাখ্যা দিয়েছিলন। আমাদের সঙ্গে যুক্ত থাকতে নিচে দেওয়া লিংকটি ক্লিক করুন 👇👇👇 https://www.facebook.com/groups/2152807251649841/ ২) ঔপন্যাসিক রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কোন্ উপন্যাসটি প্রথম হিন্দিতে অনূদিত (অনুবাদ) হয়? ★উত্তর - "রাজর্ষি" (১৮৮৭/১২৯৩) [পত্রিকায় তৃতীয় ও গ্রন্থাকারে দ্বিতীয় প্রকাশিত] ইতিহাসশ্রয়ী বা ঐতিহাসিক উপন্যাসটি প্রথম হিন্দিতে অনূদিত (অনুবাদ) হয়। ৩) ঔপন্যাসিক রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর তাঁর কোন্ উপন্যাসটিকে "লিরিকের তোড়া" বলে উল্লেখ করেছেন? ★উত্তর - তাঁর শেষ প্রকাশিত (রাজনৈতিক) উপন্যাস "চার অধ্যায়" (১৯৩৪/চৈত্র, ১৩৪০)-কে। ৪) রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কোন্ উপন্যাসটি কথাসাহিত্যিক শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়কে বিশেষভাবে প্রভাবিত ক...
Comments
Post a Comment